1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,120 --> 00:00:03,122 - [වාහන ගමන් කිරීම] - [පුද්ගලයා මැසිවිලි නඟයි] 2 00:00:05,082 --> 00:00:06,083 [GRUNTS] 3 00:00:09,336 --> 00:00:10,337 [GRUNTS] 4 00:00:13,590 --> 00:00:14,591 [GRUNTS] 5 00:00:18,011 --> 00:00:19,179 [GRUNTS] 6 00:00:22,933 --> 00:00:23,934 [GRUNTS] 7 00:00:27,604 --> 00:00:28,730 [GRUNTS] 8 00:00:31,191 --> 00:00:32,443 [GRUNTS] 9 00:00:35,404 --> 00:00:36,613 [GRUNTS] 10 00:00:39,741 --> 00:00:40,909 [GRUNTS] 11 00:00:44,788 --> 00:00:45,873 [GRUNTS] 12 00:00:49,001 --> 00:00:50,169 [GRUNTS] 13 00:00:53,964 --> 00:00:55,048 [GRUNTS] 14 00:00:56,717 --> 00:00:57,718 [හුස්ම පිට කරයි] 15 00:00:58,385 --> 00:00:59,470 [GRUNTS] 16 00:01:00,471 --> 00:01:02,723 මේ දේවල් දැනෙන්න ඕන ඔබට හුස්ම ගන්නවා වගේ. 17 00:01:03,390 --> 00:01:06,602 මොකද එක දෙයක් තියෙනවා නම් මම ආරක්ෂක සේවා වල ඉගෙන ගත්තා, 18 00:01:07,269 --> 00:01:10,439 ඒක තමයි කවුරුහරි එනකොට ඔයා, හිතන්න වෙලාවක් නෑ. 19 00:01:11,690 --> 00:01:14,026 එය ඔබේ මාංශ පේශි මතකයයි එය ඔබව බේරා ගනු ඇත. 20 00:01:15,194 --> 00:01:17,488 [ගැඹුරු හුස්මක්] 21 00:01:25,537 --> 00:01:28,373 ["රන්" ස්පීකර් මත වාදනය කිරීම] 22 00:01:50,938 --> 00:01:53,397 - අපි කතා කරන්නේවත් නැහැ ජාලයෙන් පිටත. - [බීප්] 23 00:01:53,398 --> 00:01:56,275 ඒවා ජලනල හා කම්බි සවි කර ඇත සාමාන්‍ය නිවාස ඒකකයක් වගේ. 24 00:01:56,276 --> 00:02:01,573 නමුත් එහි සැබෑ ප්‍රතිභාව එයයි නැව්ගත කරන බහාලුම් ගොඩ ගැසිය හැකිය. 25 00:02:02,658 --> 00:02:04,376 Y-ඔබ ඒවා එක පිට එක තැබුවා, 26 00:02:04,377 --> 00:02:06,245 ඔබට කුළුණු කුට්ටියක් තිබේ. 27 00:02:08,996 --> 00:02:10,707 ස්ටුඩියෝ ඉන් ද ස්කයි. 28 00:02:12,459 --> 00:02:14,961 ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුය වෙබ් අඩවිය කවදා හෝ, ඔබම බලන්න. 29 00:02:14,962 --> 00:02:16,296 මුදල් හෝ කාඩ්පත? 30 00:02:19,299 --> 00:02:20,384 කාඩ්පත. 31 00:02:21,009 --> 00:02:22,886 මුදල්. සමාවෙන්න. 32 00:02:45,617 --> 00:02:48,620 ආයුබෝවන්. ඔබේ සැට්නාව් ඔබව වැරදියට ගෙන ගියාද? 33 00:02:49,163 --> 00:02:52,248 ඔවුන් ... ඔවුන් නැඹුරු වේ මෙතනින් ග්‍රෙම්ලින්ස් ගන්න. 34 00:02:52,249 --> 00:02:55,461 [PERSON] නැත, නැත. අපි ඉන්නේ හරි තැන. අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි. 35 00:02:56,503 --> 00:02:58,714 ලෝයි මහත්මයා නේද? Struan Loy මහතා? 36 00:03:01,258 --> 00:03:02,259 ඒක හරි. 37 00:03:05,929 --> 00:03:07,013 එය හුදෙක් දීප්තිමත් ය. 38 00:03:07,014 --> 00:03:09,599 නේවාසික නැව්ගත කිරීම බහාලුම්. [සිනාසෙයි] 39 00:03:09,600 --> 00:03:11,768 ගැන අහපු ගමන් එය, අපට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය බව අපි දැන සිටියෙමු. 40 00:03:11,769 --> 00:03:14,187 [STAMMERS] එය ඉතා අ මේ මොහොතේ විභව කාරණය. 41 00:03:14,188 --> 00:03:16,606 - නැහැ, නැහැ. Struan... - එතරම් විභවයක්. 42 00:03:16,607 --> 00:03:20,151 අවසානයේදී, මම ඔවුන්ව දකිමි එක් කාමරයක් සහිත නිවාස ලෙස. 43 00:03:20,152 --> 00:03:21,527 [PERSON] මි.මී. 44 00:03:21,528 --> 00:03:23,863 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ද බහාලුම් ගොඩ ගැසිය හැකිය. 45 00:03:23,864 --> 00:03:25,114 [මෘදු ලෙස] ගොඩගැසිය හැකි. 46 00:03:25,115 --> 00:03:28,076 - [ස්ට්රූන් චක්ලින්ග්] - [පුද්ගලයා] එය දක්ෂයෙකි. එය දක්ෂයි. 47 00:03:30,996 --> 00:03:32,581 ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන ඇසුණේ කෙසේද? 48 00:03:36,251 --> 00:03:37,669 [සුසුම්] ඔහ්, ඔබ දන්නවා. 49 00:03:38,962 --> 00:03:40,379 නිවාස මිදි වැල. 50 00:03:40,380 --> 00:03:42,883 වැනි ව්යාපාරික අවස්ථාවක් මේක, මිනිස්සු chitchat කරන්න යනවා. 51 00:03:43,550 --> 00:03:46,010 මම පමණක් ආරම්භ කර නැත තවමත් අත් පත්‍රිකා යවනවා. 52 00:03:46,011 --> 00:03:48,180 නෑ නෑ. හොඳයි, අපේ ලොක්කාට තියෙනවා මේ දේවල් සඳහා නාසයක්. 53 00:03:48,847 --> 00:03:50,264 අපට ඔහුව හමු වූ බව පැවසීමට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුය. 54 00:03:50,265 --> 00:03:51,767 නියත වශයෙන්ම. 55 00:03:52,768 --> 00:03:54,769 මම - මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ දෙදෙනා පමණක් විය. 56 00:03:54,770 --> 00:03:55,979 [පුද්ගලයා Stammers] 57 00:03:56,605 --> 00:03:58,148 හැමෝම කාට හරි උත්තර දෙනවා. 58 00:03:59,691 --> 00:04:01,151 ඒ වගේම අපි ලොක්කාට උත්තර දෙනවා. 59 00:04:02,945 --> 00:04:06,949 ඔවුන් ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා අපි ඔබව ලුහුබැඳ යන බව. 60 00:04:09,201 --> 00:04:10,285 [මෘදු හිනාව] 61 00:04:14,540 --> 00:04:19,169 හරි. හොඳයි... හිතන්න ගොඩක් දේවල්. 62 00:04:20,003 --> 00:04:24,341 නමුත් මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා නම් හොඳයි එය මත. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 63 00:04:25,426 --> 00:04:28,469 නැහැ, සමාවෙන්න. මට ඔයා දැන් යන්න ඕන. 64 00:04:28,470 --> 00:04:29,887 W-ඔයා මොකද කරන්නේ? 65 00:04:29,888 --> 00:04:31,139 ඒක නවත්වන්න! 66 00:04:31,140 --> 00:04:32,723 [GRUNTS] 67 00:04:32,724 --> 00:04:35,393 [ගොරවන, කෑගැසීම] 68 00:04:35,394 --> 00:04:37,354 [කෙඳිරිගාමින්] 69 00:04:44,653 --> 00:04:45,654 [GRUNTS] 70 00:04:48,449 --> 00:04:51,826 නැත. නැත. [GROANS] 71 00:04:51,827 --> 00:04:53,287 එපා, කරුණාකරලා. 72 00:04:54,663 --> 00:04:57,040 නෑ නෑ අනේ! 73 00:04:58,083 --> 00:05:02,420 අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර! නැහැ! නැහැ! 74 00:05:02,421 --> 00:05:04,548 [කෙඳිරිගාමින්] 75 00:05:07,760 --> 00:05:09,178 [කෑගසමින්] 76 00:05:11,346 --> 00:05:12,723 [WINCES] 77 00:05:13,766 --> 00:05:15,267 [දොරට තට්ටු කරමින්] 78 00:05:17,978 --> 00:05:19,521 [කෑගසමින්] 79 00:05:20,105 --> 00:05:21,982 - [තඩ්ස්] - [කෑගසන නැවතුම්] 80 00:05:48,759 --> 00:05:51,762 ["අමුතු ක්‍රීඩාව" ක්‍රීඩා කිරීම] 81 00:05:57,226 --> 00:05:59,894 ♪ පරාජිතයන් විසින් වට කර ඇත ♪ 82 00:05:59,895 --> 00:06:02,105 ♪ වැරදි සහ බූසර් ♪ 83 00:06:02,106 --> 00:06:06,275 ♪ ඔබගේ එල්ලා නියපොතු ♪ 84 00:06:06,276 --> 00:06:10,655 ♪ ඔබ එක වැරැද්දක් කළා ♪ ♪ ඔබ කණුවේ දැවී ගියේය ♪ 85 00:06:10,656 --> 00:06:14,284 ♪ ඔබ ඉවරයි, ඔබ මෝඩයි ♪ ♪ ඔබ අසාර්ථකයි ♪ 86 00:06:15,119 --> 00:06:19,123 ♪ සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත ♪ ♪ මෙම ලිස්සන සුළු බෑවුමේ ♪ 87 00:06:19,706 --> 00:06:23,543 ♪ කොහේ හරි අ අවස්ථවක අවතාරය ♪ 88 00:06:23,544 --> 00:06:26,212 ♪ එම ක්‍රීඩාවට නැවත පැමිණීමට ♪ 89 00:06:26,213 --> 00:06:28,589 ♪ සහ ඔබේ ලැජ්ජාව පුළුස්සා දමන්න ♪ 90 00:06:28,590 --> 00:06:32,511 ♪ සහ නටන්න ලොකු කොල්ලෝ නැවතත් ♪ 91 00:06:33,762 --> 00:06:36,014 ["බස්කර් ප්‍රවාහය" ක්‍රීඩා කිරීම] 92 00:06:50,654 --> 00:06:51,989 - [ටයර් ස්ක්‍රීච්] - [හෝන් හෝන්ක්ස්] 93 00:07:08,797 --> 00:07:10,966 [සංගීතය හෙඩ්සෙට් මත දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී] 94 00:07:41,580 --> 00:07:43,540 [අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ] 95 00:07:50,964 --> 00:07:52,007 [GRUNTS] 96 00:07:54,593 --> 00:07:56,428 [කෙඳිරිගාමින්] 97 00:08:02,309 --> 00:08:03,310 කරුණාකර... 98 00:08:04,228 --> 00:08:05,561 [GROANS] 99 00:08:05,562 --> 00:08:07,230 [SHIRLEY] ඔයාට බෑ මා වෙනුවෙන් එය සොයා බලනවාද? 100 00:08:07,231 --> 00:08:08,524 එය ඔබම බලන්න. 101 00:08:09,233 --> 00:08:10,316 ඒ මගේ යතුරු පුවරුවද? 102 00:08:10,317 --> 00:08:11,901 [SHIRLEY] කවුද ඒ මගුල? 103 00:08:11,902 --> 00:08:13,403 කවුද මගුල කවුද? 104 00:08:17,241 --> 00:08:18,784 කවුද ඒ මගුල? 105 00:08:19,618 --> 00:08:20,869 මම දන්නේ නැහැ. 106 00:08:24,248 --> 00:08:25,958 හොඳයි, ඔහුට එහි සිටිය නොහැක. 107 00:08:38,719 --> 00:08:39,929 [ඩයනා] මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙන බව 108 00:08:39,930 --> 00:08:44,100 අපට අවසන් මොහොතේ මඟහැරීමට අවශ්‍ය බව විධිවිධානවල වෙනස්කම්... 109 00:08:44,101 --> 00:08:47,645 නමුත් දක්වා ඇති දුර නිසා පල්ලිය සහ හෙට අනාවැකිය, 110 00:08:47,646 --> 00:08:50,274 අපට හොඳින් සිදු විය හැක ටිකක් පසුව ආරම්භ කරන්න. 111 00:08:51,525 --> 00:08:54,861 පිටුපස බල්ලන් සිටිනු ඇත පල්ලියේ සහ සංක්‍රමණයේ 112 00:08:54,862 --> 00:08:57,029 - සහ සභාව පුරා විසිරී ඇත. - [දුරකථන ශබ්දය] 113 00:08:57,030 --> 00:08:59,323 - අපි විචක්ෂණශීලී වන්නෙමු. - [ඩයනා] ඕනෑවට වඩා නුවණැති නොවේ. 114 00:08:59,324 --> 00:09:02,453 අපිට ඕන කවුරුහරි සැලසුම් කරන්න ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න අමාරුයි. 115 00:09:03,746 --> 00:09:06,122 සමාවන්න, කරදර ඇති වන්නේ ඇයි? 116 00:09:06,123 --> 00:09:07,206 ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර විශ්‍රාම ගියේය. 117 00:09:07,207 --> 00:09:11,294 [SCOFFS] හොඳයි, ඔබේ සීයා නායකත්වය දුන්නා ඉතා දිගු කාලයක් රහස් ජීවිතයක්. 118 00:09:11,295 --> 00:09:12,870 අපට හැකියාව බැහැර කළ නොහැක 119 00:09:12,871 --> 00:09:14,630 ඒ සමහර රහස් වලින් ගෙදරට එනවා. 120 00:09:14,631 --> 00:09:15,712 එතන ඉන්න අයගෙන් බාගයක් 121 00:09:15,713 --> 00:09:17,592 ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ යැයි සිතන්න ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව. 122 00:09:17,593 --> 00:09:19,052 හොඳයි, අපි එය එසේ කරමු. 123 00:09:20,179 --> 00:09:24,433 ඉතින්, සේවා අනුපිළිවෙල. ඔබද වචන කිහිපයක් කියන්න සිතනවාද? 124 00:09:25,934 --> 00:09:28,311 - ඔව්, මම වචන කිහිපයක් කියන්නට සැලසුම් කරමි. - හොඳයි, එය කෙටියෙන් තබන්න. 125 00:09:28,312 --> 00:09:30,813 මළවුන්ගෙන් සේවය නොකෙරේ shaggy-dog eulogies. [සිනාසෙයි] 126 00:09:30,814 --> 00:09:35,026 කියවීම් සම්බන්ධයෙන්, දේශනාකාරයා 3 පාර්ක් අවමංගල්‍ය වලදී සම්ප්‍රදායික වේ 127 00:09:35,027 --> 00:09:36,235 පැහැදිලි හේතු නිසා. 128 00:09:36,236 --> 00:09:37,570 ඔබට වෙනත් සිතුවිලි නොමැති නම්. 129 00:09:37,571 --> 00:09:39,782 හොඳයි, මට ඒ ගැන අදහස් තියෙනවා ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "උද්‍යාන අවමංගල්‍යයක්" ලෙසයි. 130 00:09:41,074 --> 00:09:43,076 ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මිය ගිය අතර, මම ... 131 00:09:45,621 --> 00:09:47,371 ඒ සියල්ල චලනය වෙමින් පවතී ඉතා වේගවත්, එපමණයි. 132 00:09:47,372 --> 00:09:49,582 Cartwright, පළමු මේසය ලෙස, එය මගේ... 133 00:09:49,583 --> 00:09:51,667 ඔහ්, ඔබ... ඔබ පළමු මේසයද? 134 00:09:51,668 --> 00:09:53,128 දෙවියනේ, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 135 00:09:56,090 --> 00:10:00,551 ඔබ බව මට පවසා ඇත වියෝවීමේ නිවාඩු ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත 136 00:10:00,552 --> 00:10:03,013 සහ පැමිණ ඇත සෑම දිනකම රැකියාවට. 137 00:10:04,389 --> 00:10:08,435 ඒ නිසා මම ඒ සටහන තබමි ශෝකය, වෙහෙස සහ නොමේරූ බව. 138 00:10:09,978 --> 00:10:12,470 පළමු මේසය ලෙස, එය මගේ කාර්යයයි 139 00:10:12,471 --> 00:10:15,775 බව සහතික කිරීමට සම්ප්‍රදායන් රකිනවා 140 00:10:15,776 --> 00:10:18,903 ඒ ගෞරවයයි ගෙවිය යුතු තැන ගෙවා ඇත. 141 00:10:18,904 --> 00:10:21,114 ඔබේ සීයාගේ නඩුවේදී, 142 00:10:21,115 --> 00:10:23,032 ගෞරවය බොහෝ සෙයින් ලැබිය යුතු විය. 143 00:10:23,033 --> 00:10:25,368 හොඳයි. දේශනාකාරයා හොඳයි. 144 00:10:25,369 --> 00:10:26,828 ඒක හොඳයි. ඔක්කොම හරි. 145 00:10:26,829 --> 00:10:29,664 හොඳයි. හොඳයි, මට සතුටුයි අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්. 146 00:10:29,665 --> 00:10:31,416 තව එක දෙයක් තියෙනවා. 147 00:10:31,417 --> 00:10:33,543 සේවා පොත් පිංච අනුපිළිවෙල. 148 00:10:33,544 --> 00:10:36,003 ඔයාගේ සීයා මේවා තෝරගන්න ඇති 149 00:10:36,004 --> 00:10:38,382 අරමුණ දැනගෙන ඔවුන් අදහස් කරන ලදී. 150 00:10:39,133 --> 00:10:40,676 ඔබට මනාපයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කළෙමි. 151 00:10:44,179 --> 00:10:47,933 ඔබ දැන් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත. ඔබ එය ඉවත් කළ හැකිය, ඔබේ කාලය ගන්න. 152 00:10:53,439 --> 00:10:54,523 [SNIFFLES] 153 00:10:56,817 --> 00:11:00,154 Cartwright, මම ඇත්තටම ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. 154 00:11:13,584 --> 00:11:15,836 - [දොර වැසෙයි] - වෙන දෙයක් තියෙනවද? 155 00:11:16,420 --> 00:11:20,339 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තටම. අම්මෝ, අපි තියෙනවා මරණයක් පිළිබඳ දැනුම්දීමක් තිබුණා. 156 00:11:20,340 --> 00:11:22,175 හිටපු සේවා. Struan Loy. 157 00:11:22,176 --> 00:11:23,676 - ඔහ්. - ඔහු මන්දගාමී අශ්වයෙක්. 158 00:11:23,677 --> 00:11:24,844 මම Struan Loy දන්නවා. 159 00:11:24,845 --> 00:11:27,263 හොඳයි, හදිසි මරණ පරීක්ෂක එය අහම්බයක් බව නිගමනය විය 160 00:11:27,264 --> 00:11:29,348 නමුත් තත්වයන් අසාමාන්ය ය. 161 00:11:29,349 --> 00:11:30,641 මම බැටළු පැටවා දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි. 162 00:11:30,642 --> 00:11:32,977 හොඳයි, එය හදිසි අනතුරක් නම්, බැටළු පැටවාට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 163 00:11:32,978 --> 00:11:35,730 කියන්න ප්‍රොටෝකෝලයක් නැහැ ඔහු? නැත්නම් අවම වශයෙන් ආචාරශීලීද? 164 00:11:35,731 --> 00:11:36,981 [SCOFFS] 165 00:11:36,982 --> 00:11:41,110 "අනුග්‍රහය" සහ "ජැක්සන් එකම වාක්‍යයේ බැටළු පැටවා. 166 00:11:41,111 --> 00:11:42,321 [දත් උරා බොයි] 167 00:11:43,071 --> 00:11:46,449 Funny යනු ගුණාත්මක I නොවේ ඔළු බල්ලෙකු තුළ සොයන්න. 168 00:11:46,450 --> 00:11:47,868 උපකල්පනය ද නොවේ. 169 00:11:49,745 --> 00:11:50,746 නෝනා. 170 00:11:56,126 --> 00:11:57,669 [දොර විවෘත වේ] 171 00:11:58,962 --> 00:12:00,214 [දොර වැසෙයි] 172 00:12:05,928 --> 00:12:06,929 [Mutters] 173 00:12:18,482 --> 00:12:20,526 - [ජැක්සන්] එය ස්ථාවරද? - [කැතරින්] ඔව්. 174 00:12:21,193 --> 00:12:22,777 [ජැක්සන් සුසුම්] 175 00:12:22,778 --> 00:12:24,612 ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටීම සතුටක්. 176 00:12:24,613 --> 00:12:26,323 මොකක්ද, ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා? 177 00:12:27,574 --> 00:12:29,367 ජැක්සන්, ජැක්සන්. 178 00:12:29,368 --> 00:12:30,577 [මුඛය] ඒ කවුද? 179 00:12:31,328 --> 00:12:33,830 [STAMMERS] ඔහ්, ඒ වතු නියෝජිතයෙක්. 180 00:12:33,831 --> 00:12:35,958 - ඔව්, කෝ එයාව මරන්න හැදුවා. - මම හිතුවේ ඔහුට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා. 181 00:12:36,792 --> 00:12:38,126 [මෘදු] හොඳයි, ඔහු හොඳින්ද? 182 00:12:38,127 --> 00:12:41,379 අහ්, මම හිතන්න හොඳ නැහැ එසේ ඔබ ඔහුගේ තත්වය දකිනවාද? 183 00:12:41,380 --> 00:12:42,624 මම ඔබට වගකීම දරයි. 184 00:12:42,625 --> 00:12:44,799 ඔබ දන්නවා, මේ නිසා ඔබ වේලාසනින් ඇතුල් විය යුතුය. 185 00:12:44,800 --> 00:12:47,302 - හොඳයි, මගේ බස් රථය ප්‍රමාද විය. මම කෝල් කළා. - [GROANS] 186 00:12:48,137 --> 00:12:49,720 මම එයාට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්. 187 00:12:49,721 --> 00:12:51,639 - ඔබට මේ මාසයේ ගෙවා තිබේද? - සමාවෙන්න? 188 00:12:51,640 --> 00:12:53,100 ඕ ඇත්ත. 189 00:12:53,767 --> 00:12:55,810 මේ මාසේ කාටවත් දෝශ තිබුණේ නැහැ. 190 00:12:55,811 --> 00:12:56,894 ඔබගේ බැංකු ශේෂය පරීක්ෂා කරන්න 191 00:12:56,895 --> 00:12:58,271 - ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්. - කුමක් ද? 192 00:12:58,272 --> 00:13:00,565 පැහැදිලිවම, මේ කොටස ලැබුණොත් ඔවුන් වටිනා දේ ගෙවා, 193 00:13:00,566 --> 00:13:03,818 ඔවුන් පාර්ක් මුදල් ණයයි, නමුත් අපි කතා කරන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය ගැන. 194 00:13:03,819 --> 00:13:06,988 මම, ආ... මම කරාටේ ළමයා දැම්මා එය මත, නමුත් ඔහුට අපව සොයාගත නොහැක. 195 00:13:06,989 --> 00:13:10,116 ඒක තියෙනවා නම් මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්. නම් මට එය සොයාගත නොහැක, එය එහි නැත. 196 00:13:10,117 --> 00:13:11,951 - මොකක්ද එහි නැත්තේ? - [SHIRLEY] අපි. 197 00:13:11,952 --> 00:13:13,870 අපි පාර්ක් පද්ධතියෙන් අතුගාලා. 198 00:13:13,871 --> 00:13:14,997 අපි තවදුරටත් නොපවතිමු. 199 00:13:15,581 --> 00:13:17,583 ඉතින් දැන් ඔබට විස්තර කර ඇත, ඔබට නැඟී එය වර්ග කළ හැකිය. 200 00:13:18,584 --> 00:13:19,667 හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 201 00:13:19,668 --> 00:13:22,670 හොඳයි, මම ඉන්නේ නැහැ මෙන්න. මට ගෙවන්නේ නැහැ. 202 00:13:22,671 --> 00:13:25,757 ක්රිස්තුස්. මොනවා උනත් මේ රටේ වෘත්තීය සමිති? 203 00:13:25,758 --> 00:13:30,219 - ඔහ්, සහ, ම්ම්, Cartwright සොයා ගන්න. - මම අද ඔහුට බාධා කළ යුතුද? ඇයි? 204 00:13:30,220 --> 00:13:32,848 අපට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ උරුමය සඳහා ඔහු. 205 00:13:38,020 --> 00:13:39,103 ආයුබෝවන්. 206 00:13:39,104 --> 00:13:41,815 - ඔබ ... ඔබ තේ කෝප්පයක් කැමතිද? - ම්ම්-හ්ම්. 207 00:13:42,483 --> 00:13:44,067 අම්මෝ මම තව මොහොතකින් එන්නම්. 208 00:13:48,155 --> 00:13:50,824 [ඩයනා] ඔව්, නැහැ, නැහැ. 209 00:13:51,325 --> 00:13:53,034 කොහෙත්ම නැහැ. හා ඔව්. 210 00:13:53,035 --> 00:13:55,996 - මැඩම්, ඔයාට මේවා බලන්න ඕන වුණාද? - ම්ම්, කරුණාකර ඒවා මගේ මේසය මත තබන්න. 211 00:13:57,081 --> 00:13:58,331 මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 212 00:13:58,332 --> 00:14:00,124 දැන් නහය උස්සන්න එපා ඩයනා. 213 00:14:00,125 --> 00:14:03,002 ඊළඟ වතාවේ පාර්ක් පිළිබඳ ප්රශ්නය අයවැය සභාව තුළ රැස් කරනු ලැබේ, 214 00:14:03,003 --> 00:14:05,964 කාල්ටන් සමාජය හෝ චෙවෙන්නිංහිදී, මේ අය ඔබේ මිතුරන් වනු ඇත. 215 00:14:06,632 --> 00:14:09,884 ඔබ මුලින්ම ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙනවාද? මේස, නැත්නම් එය කාන්තාවන් පමණක්ද? 216 00:14:09,885 --> 00:14:13,429 නෝනා, ගොඩනැගිලි ලොජිස්ටික්ස් ඕන ඔබේ පැරණි කාර්යාලය ගැන දැන ගැනීමට. 217 00:14:13,430 --> 00:14:15,515 ඔහ්, හොඳයි, මම තවමත් එය භාවිතා කරන බව ඔවුන්ට කියන්න. 218 00:14:15,516 --> 00:14:16,599 ඔහ්. 219 00:14:16,600 --> 00:14:18,559 නෑ, මම-මට හබ් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕන. 220 00:14:18,560 --> 00:14:21,813 ඔබට මා එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස පුහුණුකරු පක්ෂ සඳහා. [සිනාසෙයි] 221 00:14:21,814 --> 00:14:23,606 ඩයනා, ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා. 222 00:14:23,607 --> 00:14:26,192 හොඳයි, ඇයි එහෙම කරන්නේ මගේ විශ්වාසය නැති කරන්නද? 223 00:14:26,193 --> 00:14:29,195 නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉටු කරයි කියලා අපගේ අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 224 00:14:29,196 --> 00:14:30,405 [සුසුම්] කුමක් වුවත්. 225 00:14:30,906 --> 00:14:33,575 මම තේ නෝනා නෙවෙයි. අයි ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන ආකාරය දන්නවා. 226 00:14:34,243 --> 00:14:36,202 ඒක ඇත්තටම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 227 00:14:36,203 --> 00:14:39,914 [AGENT] ඒ... ඇත්තටම, ද විමර්ශනවල කේන්ද්‍රීය ස්ථානය. 228 00:14:39,915 --> 00:14:41,250 [ඩයනා] සුබ උදෑසනක්. 229 00:14:41,834 --> 00:14:43,376 මට ඔබේ සංචාරයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 230 00:14:43,377 --> 00:14:44,710 මට ඕන වුණේ ඒ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න විතරයි 231 00:14:44,711 --> 00:14:47,171 උද්‍යානයට ඔබව පිළිගැනීමට. 232 00:14:47,172 --> 00:14:49,966 - ඩයනා, මම ජෙරමි යෝව හඳුන්වා දෙන්නම්. - ඔහු වානේ. 233 00:14:49,967 --> 00:14:52,510 - ඔහ්. ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ සිටීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි. 234 00:14:52,511 --> 00:14:53,803 සිල්වියා ඩෙලනි. 235 00:14:53,804 --> 00:14:55,430 - මූල්ය. - ඔහ්, ඔව්. මම හිතන්නේ අපි කලින් හමුවෙලා ඇති. 236 00:14:55,431 --> 00:14:56,931 - ඔව්. - ඩේමියන් කැන්ටර්. 237 00:14:56,932 --> 00:14:59,058 - ඔහ්, කොහොමද ඔයාට කරන්නේ? - රූපවාහිනී නාලිකාවක හිමිකරු. 238 00:14:59,059 --> 00:15:00,810 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පීටර් ජූඩ් දන්නවා. 239 00:15:00,811 --> 00:15:04,272 [සිනාසෙයි] පීටර් සහ මම පැරණි මිතුරන්. 240 00:15:04,273 --> 00:15:07,442 [සිනාසෙයි] මම පුදුම වුණත් ඔබට ආරක්ෂක අවසරය ලැබී ඇත. 241 00:15:07,443 --> 00:15:08,651 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 242 00:15:08,652 --> 00:15:11,863 අපගේ පළමු මේසය සියල්ල දැකීමට අවස්ථාවක් ඇගේ වඩ වඩාත් ප්‍රශංසනීය මහිමය. 243 00:15:11,864 --> 00:15:13,490 වල් අශ්වයන්ට මාව ඈත් කරන්න බැරි වුණා. 244 00:15:14,575 --> 00:15:16,659 ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ ඔයා බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා. 245 00:15:16,660 --> 00:15:18,911 - ඔබ විශිෂ්ට ලෙස ඔටුන්න පැළඳ සිටී. - [සිනාසෙයි] ස්තූතියි. 246 00:15:18,912 --> 00:15:22,248 - තිර හිස් ඇයි? - ඔහ්, ඒක තමයි, ඔත්තු බැලීම. 247 00:15:22,249 --> 00:15:24,709 ඒක අපිට බෙදාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි අද ඔබ සමඟ, මම බයයි. 248 00:15:24,710 --> 00:15:26,545 ඔහ්, නිසැකවම අපට දැකිය හැකි දෙයක් තිබේ. 249 00:15:27,296 --> 00:15:29,006 මෙච්චර දුර ඇවිත්... 250 00:15:33,343 --> 00:15:35,386 කැසී, ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 251 00:15:35,387 --> 00:15:36,763 විල්ට්ෂයර් බොට් ගොවිපල. 252 00:15:36,764 --> 00:15:38,140 - ඔහ්, ඒක දෙන්න. - හරි හරී. 253 00:15:39,725 --> 00:15:41,976 ඉතින්, මේක රුසියානු මුල්‍ය බොට් ගොවිපලක් 254 00:15:41,977 --> 00:15:44,771 ලෙස එකම ස්ථානයේ ස්නායු නියෝජිතයා පහර දෙයි 255 00:15:44,772 --> 00:15:46,023 සති කිහිපයකට පෙර. 256 00:15:46,565 --> 00:15:49,066 තුවාල නිසා අපහාසයක් වගේ දැනුනා අපි අද උදේ එතනට ගියා. 257 00:15:49,067 --> 00:15:50,527 - ඉතිරිය ඔවුන්ට පෙන්වන්න. - හ්ම්. 258 00:15:56,742 --> 00:15:58,326 [MI5 නියෝජිත] MI5! 259 00:15:58,327 --> 00:16:01,037 [MI5 නියෝජිතයන් කෑගසයි] 260 00:16:01,038 --> 00:16:03,874 බහින්න! බහින්න! බහින්න! 261 00:16:05,417 --> 00:16:07,461 - බහින්න! - [නියෝජිතයින් කෑගසමින්, කෑගසමින්] 262 00:16:08,504 --> 00:16:10,088 - නැගිටින්න! - නැගිටින්න! 263 00:16:10,089 --> 00:16:12,715 - [MI5 නියෝජිත කෑගැසීම] - [පීටර්] බ්‍රාවෝ. 264 00:16:12,716 --> 00:16:14,218 ආපසු පහර දෙන්න. [සිනාසෙයි] 265 00:16:15,135 --> 00:16:16,552 [ඩයනා] බ්‍රිතාන්‍ය භූමියේ නොවිචොක්. 266 00:16:16,553 --> 00:16:19,305 මම හිතන්නේ අපි දුරයි සවස සිට ලකුණු. 267 00:16:19,306 --> 00:16:22,016 S-සමාවෙන්න, නෝනා. ඔබ උඩුමහලේ අවශ්යයි. 268 00:16:22,017 --> 00:16:23,227 කේතය Vulcan. 269 00:16:23,894 --> 00:16:25,937 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අයි මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ. 270 00:16:25,938 --> 00:16:28,565 අම්මෝ, දෙවන මේසය ඔබ ගැන බලා ගනීවි. 271 00:16:30,692 --> 00:16:33,195 [සිංහ] හරි. ඔබ නම්, ආ... ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්. 272 00:16:33,695 --> 00:16:35,739 මම කියන විදියට මේ කේන්ද්‍රය වේ... 273 00:16:41,870 --> 00:16:43,704 කේතය Vulcan? 274 00:16:43,705 --> 00:16:45,039 මගේ පූසා, නෝනා. 275 00:16:45,040 --> 00:16:46,541 - [සිනාසෙයි] - ඔහ්. 276 00:16:46,542 --> 00:16:48,501 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 277 00:16:48,502 --> 00:16:50,169 ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕනද නෝනා? 278 00:16:50,170 --> 00:16:51,421 නෑ නෑ. 279 00:16:51,422 --> 00:16:53,715 ලබා ගැනීමට අවස්ථාව පමණි සමහර සැබෑ වැඩ කර ඇත. 280 00:16:54,508 --> 00:16:55,634 ස්තූතියි, ඔෆිලි. 281 00:17:09,148 --> 00:17:11,357 [දොර වැසෙයි] 282 00:17:11,358 --> 00:17:13,067 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 283 00:17:19,032 --> 00:17:20,033 ද, ම්... 284 00:17:21,785 --> 00:17:22,869 මොන මගුලක්ද? 285 00:17:22,870 --> 00:17:25,079 එය ඩික් හෙඩ්ස් සඳහා ඉලක්ක පුහුණුවකි. 286 00:17:25,080 --> 00:17:26,164 මගහැරුණා. 287 00:17:26,165 --> 00:17:27,332 එය උද්‍යානයට ගියේ කෙසේද? 288 00:17:28,167 --> 00:17:30,419 ම්ම්, හොඳයි, ඔව්. [SNIFFS] 289 00:17:31,503 --> 00:17:33,004 ම්ම්... බැටළු පැටවා ඇතුලේද? 290 00:17:33,005 --> 00:17:34,589 බැටළු පැටවා වැඩ වර්ජනය කරන නිසා අපට ගෙවා නැත. 291 00:17:34,590 --> 00:17:35,798 ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න කැතරින් ගියා. 292 00:17:35,799 --> 00:17:37,633 කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපිට ගෙව්වේ නැද්ද? 293 00:17:37,634 --> 00:17:39,594 අපිව අතුගාලා දාලා වැටුප් ගෙවීම ඇතුළු උද්‍යාන පද්ධතිය. 294 00:17:39,595 --> 00:17:40,678 අපිට තියෙනවද? කුමක් ද? 295 00:17:40,679 --> 00:17:43,222 ඔබට යමක් කිරීමට ඇති බවට සැකයක් ගැන කරදර වෙනවා. දැන් පැටවිය යුතුය. 296 00:17:43,223 --> 00:17:44,724 ඇත්ත වශයෙන්ම රැකවරණ නිවාසයේ පිරිවැය 297 00:17:44,725 --> 00:17:47,019 බොහෝ දුරට කෑවා මගේ සීයා කරන හැමදේම... 298 00:17:47,728 --> 00:17:49,563 මගුල් මම ඔයාට ඒක කියන්නේ ඒකටද? 299 00:17:51,106 --> 00:17:52,700 [SNIFFS] ඔබට ගෙවා නොමැති නම්, 300 00:17:52,701 --> 00:17:54,025 ඔබ සියල්ලෝම තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 301 00:17:54,026 --> 00:17:55,860 අපි කාටවත් යන්න වෙන තැනක් නැහැ. 302 00:17:55,861 --> 00:17:57,946 - රළු. - නෑ, මම ඉන්න ඕන තැන ඉන්නවා. 303 00:17:58,739 --> 00:17:59,907 මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්. 304 00:18:00,532 --> 00:18:03,910 දුක, ගංගාව, හුදෙක් ආදරයේ සෙවනැල්ල. 305 00:18:03,911 --> 00:18:05,162 ඔව්? 306 00:18:06,872 --> 00:18:12,044 "යම් දවසක වේගය මා මරා දැමුවහොත්, මම හිනාවුනා කියලා අඬන්න එපා." 307 00:18:13,170 --> 00:18:14,213 [අභිමත කිරීම්] 308 00:18:14,755 --> 00:18:16,798 මොන මගුලක්ද? 309 00:18:16,799 --> 00:18:18,508 ඩික්හෙඩ්ස් සඳහා ඉලක්ක පුහුණුව. 310 00:18:18,509 --> 00:18:19,759 [රොඩී චකල්ස්] 311 00:18:19,760 --> 00:18:21,637 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී] 312 00:18:37,945 --> 00:18:39,279 [සංගීතය නතර] 313 00:19:10,894 --> 00:19:14,230 ආයුබෝවන්. මේ ඉසොබෙල්. හොඳ දෙයක් කියන්න. 314 00:19:14,231 --> 00:19:15,858 [ගංගාව] 315 00:19:17,025 --> 00:19:18,527 ආයෙත් මම තමයි. එය ගඟයි. 316 00:19:19,153 --> 00:19:20,320 මම, ම්ම්... 317 00:19:21,113 --> 00:19:23,281 මට මග හැරුණු ඇමතුමක් ඇත. අයි ඒක ඔයාගෙන්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 318 00:19:23,282 --> 00:19:26,826 ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද කරුණාකර, මට නැවත කතා කරන්න, හරිද? 319 00:19:26,827 --> 00:19:29,078 මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා ඉන්නවද කියලා එනවා. ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 320 00:19:29,079 --> 00:19:31,248 බොහොම ස්තුතියි. [ස්ටැමර්ස්] 321 00:19:34,752 --> 00:19:35,753 [සුසුම්] 322 00:19:45,304 --> 00:19:46,721 අනේ මේක නවත්තන්න ඕන. 323 00:19:46,722 --> 00:19:48,849 මම ඉදිරියට ගියා ඔබත් එසේ විය යුතුයි. 324 00:19:50,768 --> 00:19:54,729 මා ගැන සිතන්න ලස්සන සිහිනය. [SNIFFS] 325 00:19:54,730 --> 00:19:56,522 Struan Loy මැරිලා. 326 00:19:56,523 --> 00:19:58,649 - [GROANS] - [FLYTE] දින පහකට පෙර. 327 00:19:58,650 --> 00:20:00,652 හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා මෙම මරණය අහම්බයක් බව තීන්දු කළේය. 328 00:20:02,613 --> 00:20:03,696 Struan Loy. 329 00:20:03,697 --> 00:20:05,740 - ඔහු මන්දගාමී අශ්වයෙක්. - ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 330 00:20:05,741 --> 00:20:08,826 මම නිකන් වැඩ කරන්න හදනවා ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ටෝස් එකක් දෙනවා කියලා. 331 00:20:08,827 --> 00:20:10,203 මොකද එයා ඔයාගේ කෙනෙක්. 332 00:20:10,204 --> 00:20:11,945 ඔව්, මම ඔහුගේ සමාවෙන්න බූරුවා ඉවත් කරන තුරු 333 00:20:11,946 --> 00:20:13,999 අපිව ගං ඉවුරේ විකුණපු එකට. 334 00:20:14,958 --> 00:20:17,961 ඔහු තුළ පිළිස්සී මිය ගියේය නැව්ගත කරන බහාලුමක්. 335 00:20:20,380 --> 00:20:21,548 [සුසුම්] 336 00:20:26,178 --> 00:20:28,180 කැඩුණු අතක්. 337 00:20:28,931 --> 00:20:30,264 සමහර විට කම්පනය ඔහුව මරා දැමීය 338 00:20:30,265 --> 00:20:32,892 ඔහු තුළට පෙරළුණු විට මාෂ්මෙලෝස් ඔහු පුළුස්සමින් සිටියේය. 339 00:20:32,893 --> 00:20:35,103 පෙනෙන විදිහට ඔහු උපයමින් සිටියේ අ ජීවමාන සටන් කලාව ඉගැන්වීම, 340 00:20:35,104 --> 00:20:36,938 එබැවින් එය විය හැකිය ඔහුට විවේකය ලැබුණේ කෙසේද? 341 00:20:36,939 --> 00:20:40,316 ඒත් එක අතක් කැඩුනොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබ අගුලු දැමූ දොරක් විවෘත කිරීම නවත්වන්න 342 00:20:40,317 --> 00:20:41,860 දැවෙන කාමරයකින් පිටතට යාමට. 343 00:20:42,528 --> 00:20:43,821 ඉතින් ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ? 344 00:20:47,282 --> 00:20:49,283 ඔබට කවදා හෝ Struan Loy හමුවී තිබේද? 345 00:20:49,284 --> 00:20:50,411 මගේ කාලයට පෙර. 346 00:20:52,162 --> 00:20:54,415 ඔහු මතය බෙදුවා, ස්ට්‍රෲන් කළා. 347 00:20:56,417 --> 00:21:00,086 සමහර අය හිතුවේ ඔහු කියලා සම්පූර්ණ ඉඩ නාස්තියක් විය, 348 00:21:00,087 --> 00:21:02,588 තවත් සමහරුන්ට හැඟී ගියේ එය ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී බවයි. 349 00:21:02,589 --> 00:21:04,966 දර්ශනීය ක්ෂේත්‍රයක අඩු සාමාර්ථයන්, 350 00:21:04,967 --> 00:21:07,802 ඔහු සැබවින්ම කැපී පෙනුණි සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක් භාවිතයෙන් තොරව. 351 00:21:07,803 --> 00:21:09,600 ඉතින් එයා අහම්බෙන් කියන අදහස 352 00:21:09,601 --> 00:21:11,848 බාබකියු කළා නැව්ගත කරන බහාලුමක් 353 00:21:11,849 --> 00:21:13,600 මිලදී ගැනීමට පුදුම සහගත ලෙස පහසුය. 354 00:21:14,309 --> 00:21:15,769 ඊට උඩින්, 355 00:21:16,854 --> 00:21:20,148 මම මේ මොහොතේ වැඩ වර්ජනයක යෙදී සිටිමි, 356 00:21:20,149 --> 00:21:22,693 නැති නිසා මගුලක් ගෙව්වා ඉතින්... 357 00:21:23,360 --> 00:21:24,361 හරි. 358 00:21:25,112 --> 00:21:27,071 හොඳයි... [EXHALES] සවන් දීම ගැන ස්තුතියි. 359 00:21:27,072 --> 00:21:28,073 - [සුසුම්] - නැහැ. 360 00:21:29,533 --> 00:21:30,741 ඔව්. 361 00:21:30,742 --> 00:21:32,411 මට යමක් දෙන්න මම විවේක ගන්නා විට කියවන්න. 362 00:21:36,081 --> 00:21:37,166 [GRUNTS] 363 00:21:40,461 --> 00:21:42,379 ආර්යාව ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද? 364 00:21:43,839 --> 00:21:44,840 නැත. 365 00:21:45,382 --> 00:21:46,383 හහ්. 366 00:21:46,967 --> 00:21:49,051 [උගුර පැහැදිලි] මොස්කව් නීති. 367 00:21:49,052 --> 00:21:50,846 [GRUNTS] ඔහ්, සහ, අහ්... 368 00:21:52,181 --> 00:21:53,931 මිනිත්තුවේදී ටිකක් කෙටියි, හේයි. 369 00:21:53,932 --> 00:21:56,101 මට ඝන දෙයක් කරන්න. මේක ගන්න. 370 00:21:58,312 --> 00:21:59,646 [සුසුම්] 371 00:22:18,791 --> 00:22:20,209 [රේඛා නාද කිරීම] 372 00:22:22,336 --> 00:22:23,545 හේයි, කාට්රයිට්? 373 00:22:24,505 --> 00:22:26,048 ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් බාගන්න. 374 00:22:34,598 --> 00:22:35,641 [සුසුම්] 375 00:22:36,892 --> 00:22:38,434 කැතරින්. 376 00:22:38,435 --> 00:22:40,561 මෙය ඉක්මන් විය යුතුය, මම බයයි. අපි බියෙන් කාර්යබහුලයි. 377 00:22:40,562 --> 00:22:41,646 ඇත්ත වශයෙන්. 378 00:22:41,647 --> 00:22:44,560 අපි යම් තාක්ෂණික ක්‍රියාදාමයකට මුහුණ දුන්නා Slough House හි ගැටළු, 379 00:22:44,561 --> 00:22:45,734 සහ අපි කල්පනා කළා ... 380 00:22:47,820 --> 00:22:49,071 [WHISPERS] මෙහි නැත. එන්න. 381 00:22:52,449 --> 00:22:53,982 මගේ කාමරය නිදහස් විය යුතුය. ඔවුන් සියල්ලෝම අවුල් වී ඇත 382 00:22:53,983 --> 00:22:55,869 උපන්දිනයකට පබ් එකට. 383 00:22:56,495 --> 00:22:57,663 ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. 384 00:22:58,997 --> 00:23:00,456 සමාව ඉල්ලනවා. 385 00:23:00,457 --> 00:23:03,292 නමුත් තරුණ රුධිරය සමඟ මගේ රැකියාව සඳහා මගේ විලුඹ කඩා, 386 00:23:03,293 --> 00:23:06,755 එය මිනිසුන්ට මතක් කිරීමට නොවේ Slough House සමඟ මගේ සම්බන්ධය. 387 00:23:07,339 --> 00:23:09,340 ඔබට හැකි වූ විට ඔබ පිටතට යා යුතුව තිබුණි. 388 00:23:09,341 --> 00:23:11,898 කොහොමහරි, ම්ම්, ඒක Slough House වගේ 389 00:23:11,899 --> 00:23:14,011 සිට මකා ඇත සේවා දත්ත සමුදාය. 390 00:23:14,012 --> 00:23:15,300 මම කිව්වේ, පිසදැමීම කවුරු කළත් 391 00:23:15,301 --> 00:23:17,265 ආකර්ෂණීය ලෙස නිර්මාණය කර ඇත එහි සම්පූර්ණ කාර්යය. 392 00:23:17,266 --> 00:23:20,059 මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම රැජින දත්ත සමුදායේ පිළිතුර ඔබට, 393 00:23:20,060 --> 00:23:21,811 එසේ නම් තිබේ නම් පරිපාලන වරදක්, 394 00:23:21,812 --> 00:23:23,855 ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත පිටතට යනවා, ඔබ? 395 00:23:23,856 --> 00:23:25,941 ඒ හැම තරුණයෙක් එක්කම නෙවෙයි ඔබේ විලුඹේ ලේ ගැලීම. 396 00:23:30,654 --> 00:23:31,780 මට කිනිතුල්ලන් දෙකක් දෙන්න. 397 00:23:45,335 --> 00:23:46,462 [සුසුම්] 398 00:24:04,688 --> 00:24:05,689 [බීප්] 399 00:24:10,360 --> 00:24:13,154 - ඔහ්. - [WHIRS, BEEPS] 400 00:24:13,155 --> 00:24:14,323 මම සිතූ පරිදි. 401 00:24:14,865 --> 00:24:17,784 අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණේ නැහැ පරිපාලන වරදක්. 402 00:24:17,785 --> 00:24:19,953 ඉවත් කිරීමේ නියෝගය ඔබ ඉහළ සිට පැමිණියේය. 403 00:24:20,954 --> 00:24:22,331 ඉතා ඉහළ. 404 00:24:23,082 --> 00:24:24,124 ම්... 405 00:24:25,292 --> 00:24:26,709 ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 406 00:24:26,710 --> 00:24:29,088 ඔයා හොඳට බලාගන්න දැන් ඔබ, කැතරින්. 407 00:24:29,880 --> 00:24:31,340 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 408 00:24:56,698 --> 00:24:58,367 [නදී] අපි හරියටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 409 00:25:00,702 --> 00:25:02,745 හොඳයි, ඔබගේ මෑත වියෝව අනුව, 410 00:25:02,746 --> 00:25:05,915 මම හිතුවේ වෙනසක් දර්ශනය ඔබට යහපතක් විය හැකිය. 411 00:25:05,916 --> 00:25:08,209 දර්ශනයේ වෙනසක් සිදුවනු ඇත මාව නැවත උද්‍යානයට යවනවා 412 00:25:08,210 --> 00:25:09,419 - ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි. - ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 413 00:25:09,420 --> 00:25:11,629 ඔබ තවමත් ඒ ගැන දඟලනවා. 414 00:25:11,630 --> 00:25:13,881 නැත. නමුත් පැහැදිලිවම එසේ නොවේ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක්. හොඳයි. 415 00:25:13,882 --> 00:25:16,259 ඔව්, බලන්න, අපට සැමවිටම හැකි විය ඔබ කැමති නම් උද්‍යානයකට යන්න. 416 00:25:16,260 --> 00:25:18,594 - තාරාවන් පෝෂණය කරන්න. - ඔබ වචනාර්ථයෙන් මා ඉදිරියෙහි වාඩි විය. 417 00:25:18,595 --> 00:25:19,971 ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඒක කරනවා කියලා. 418 00:25:19,972 --> 00:25:22,348 "මම කවදද ආපහු එන්නෙ උද්යානය? මම සීයා මැරිලා.." 419 00:25:22,349 --> 00:25:24,852 ඔබ දන්නවා, මරණ ඇත සහ මරණ, කාට්රයිට්. 420 00:25:25,602 --> 00:25:27,728 විශේෂයෙන්ම අපේ වැඩ පෙළේ. 421 00:25:27,729 --> 00:25:30,732 [සුසුම්] 83 දී සාමකාමීව ඔහුගේ ඇඳේ ... 422 00:25:31,400 --> 00:25:34,194 ඔයාගේ සීයාට ඇති තමා වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගත්තේය, 423 00:25:34,862 --> 00:25:37,113 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහුට යම් අදහසක් තිබුනේ නම්. 424 00:25:37,114 --> 00:25:39,657 මම ඒක කවදා හරි මතක් කරන්නම් ඔයාගේ වෙලාව එනවා නේද? 425 00:25:39,658 --> 00:25:42,326 ඔව්, ඒක ටිකක්, අහ්, උඩඟු, ඔව්? 426 00:25:42,327 --> 00:25:44,620 මම ඔබට පෙරට යන්නම් කියා. 427 00:25:44,621 --> 00:25:47,373 ඕ ඇත්ත. 'මොකද ඔයා... ඔයා සියලුම කොළ යුෂ සහ අලිගැට පේර. 428 00:25:47,374 --> 00:25:49,083 - මට අමතක වුණා. - නැහැ, නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ. 429 00:25:49,084 --> 00:25:51,002 ඔබ සිටින තත්වය, වසන්තයක් මෙන් තුවාල වී ඇත. 430 00:25:51,003 --> 00:25:53,921 ඔබ අඩක් කුකුළා යාමට වගකිව යුතුය ඔබම අමාරුවේ වැටෙන්න. 431 00:25:53,922 --> 00:25:56,841 මම කිව්වේ, ඔබ එක්කෝ ඕනේ එය එළියට දමන්න හෝ එය තුළ තබා ගන්න, 432 00:25:56,842 --> 00:25:58,844 නමුත් ඔබට දෙකම එකවර කළ නොහැක. 433 00:26:05,392 --> 00:26:07,059 - වඩා හොඳ? - [ගැඹුරු ආශ්වාස කරයි] 434 00:26:07,060 --> 00:26:08,061 නැත. 435 00:26:09,313 --> 00:26:10,606 දොර වහන්න, ඔව්? 436 00:26:17,070 --> 00:26:20,115 කමක් නැහැ. [GROANS] දැන් එය තනි අතින් විවෘත කරන්න. 437 00:26:24,745 --> 00:26:25,828 එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද? 438 00:26:25,829 --> 00:26:26,913 හොඳයි, එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි. 439 00:26:26,914 --> 00:26:31,126 නමුත් එය එසේ නොකළේ මන්ද යන ප්‍රශ්නය අසයි Struan Loy ඔබ දැන් කළ දේ කරනවාද? 440 00:26:41,178 --> 00:26:42,846 [GRUNTS, SNIFFS] 441 00:26:56,151 --> 00:26:57,319 [සුසුම්] 442 00:27:03,283 --> 00:27:04,450 [රොඩී මැසිවිලි] 443 00:27:04,451 --> 00:27:06,369 - [දුරකථන ශබ්ද] - ඇතුල් වන්න. 444 00:27:06,370 --> 00:27:07,871 [ඝෝෂාකාරී දිගටම] 445 00:27:12,042 --> 00:27:13,043 යෝ. 446 00:27:13,544 --> 00:27:15,920 Struan Loy ගිහින් තමන්ව මරා දැම්මා. 447 00:27:15,921 --> 00:27:17,755 [SIGHS] මෝඩ පස් පිඩැල්ල. 448 00:27:17,756 --> 00:27:19,674 නමුත් ඊට වඩා දෙයක් තිබේ නම්, 449 00:27:19,675 --> 00:27:22,678 මට චෙක්පතක් අවශ්‍යයි අනෙකුත් හිටපු මන්දගාමී අශ්වයන්. 450 00:27:23,387 --> 00:27:25,431 අපි බලමු අපිට තියෙනවද කියලා කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක්. 451 00:27:25,931 --> 00:27:27,558 ඔහ්, කරන්න පුළුවන්. 452 00:27:31,061 --> 00:27:33,063 [දැඩි සංගීත වාදනය] 453 00:28:00,549 --> 00:28:01,967 [දැඩි සංගීතය දිගටම] 454 00:28:07,514 --> 00:28:08,640 [GROANS] 455 00:28:42,257 --> 00:28:43,425 [දැඩි සංගීතය නතර] 456 00:28:50,140 --> 00:28:52,975 - [පුද්ගලයා 1] හරි. [සිනාසෙයි] ඔබ විතරද? - [පුද්ගලයා 2] ඔව්. 457 00:28:52,976 --> 00:28:55,062 [පුද්ගලයා 1] ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. [සිනාසෙයි] 458 00:28:55,646 --> 00:28:56,980 - සවස. - සවස. 459 00:29:03,445 --> 00:29:05,113 කමක් නැහැ. 460 00:29:05,114 --> 00:29:06,322 ඊළඟට කවුද? 461 00:29:06,323 --> 00:29:07,449 ඔබ තෝරාගන්න. 462 00:29:09,076 --> 00:29:12,037 [SCOFFS] කවුද මගුල ඔවුන්ගේ දරුවා ගඟ ලෙස හඳුන්වනවාද? 463 00:29:16,792 --> 00:29:18,585 [දැඩි සංගීත වාදනය] 464 00:29:26,301 --> 00:29:27,970 [ස්ක්‍රබ් කිරීම] 465 00:29:29,263 --> 00:29:31,265 [දැඩි සංගීතය දිගටම] 466 00:29:43,819 --> 00:29:45,028 [දැඩි සංගීතය නතර] 467 00:29:50,033 --> 00:29:53,036 [ආශ්වාස ගැඹුරින්, පිට කරයි] 468 00:29:56,331 --> 00:29:57,332 [ඩේවිඩ්] ගඟ. 469 00:30:06,300 --> 00:30:08,051 ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද? 470 00:30:10,804 --> 00:30:12,430 [HISPERING] නැත. 471 00:30:12,431 --> 00:30:15,225 නෑ ඒක හොදයි. ඒක හොඳයි. 472 00:30:17,019 --> 00:30:18,228 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 473 00:30:19,980 --> 00:30:21,273 එය ඔක්සිජන් ය. 474 00:30:25,194 --> 00:30:27,237 එය බුබුලු දමයි. [සිනාසෙයි] 475 00:30:29,031 --> 00:30:30,907 ඒක හරියට හොබ් එකක සුප් එකක් වගේ. 476 00:30:30,908 --> 00:30:31,992 [RIVER] හ්ම්. 477 00:30:34,036 --> 00:30:35,454 එය ඉතා සැනසිලිදායකයි. 478 00:31:06,068 --> 00:31:10,364 මම ඒක හදන්න උපරිම උත්සාහ කළා නිවසක්, ඇය ගිය පසු. 479 00:31:12,032 --> 00:31:13,075 හ්ම්. 480 00:31:16,745 --> 00:31:18,288 එය නිවසක් ලෙස දැනීම කිසි විටෙකත් නතර නොවීය. 481 00:31:25,712 --> 00:31:29,716 ඇය නොමැතිව ජීවත් වීම මට මග හැරෙන්නේ නැත. 482 00:31:34,012 --> 00:31:35,472 නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 483 00:31:37,307 --> 00:31:39,184 - [සුසුම්] - [ඩේවිඩ්] ගොඩක්. 484 00:31:41,520 --> 00:31:42,521 මගේ කොල්ලා. 485 00:31:46,567 --> 00:31:49,111 අපි තව කතා කරමු. හ්ම්? 486 00:32:41,080 --> 00:32:43,247 [බුර්පිං] 487 00:32:43,248 --> 00:32:44,374 [GROANS] 488 00:32:48,712 --> 00:32:51,507 රවුම් යනු ආහාර කණ්ඩායමක් නොවන බව ඔබ දන්නවාද? 489 00:32:52,508 --> 00:32:53,675 [සුසුම්] 490 00:32:55,594 --> 00:32:56,969 - නැත. [ගොරවන] - යන්න. නැද්ද? 491 00:32:56,970 --> 00:32:58,930 [GROANS] කරුණාකර ඔබම. 492 00:32:58,931 --> 00:33:00,848 ඔබට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නේ නැත. 493 00:33:00,849 --> 00:33:02,767 සහ අපි විෂයය මත සිටින අතරතුර, 494 00:33:02,768 --> 00:33:05,853 මම හිතනවා ඔබ බොන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ කියලා ඇත්ත උත්සවය අතරතුර බව. 495 00:33:05,854 --> 00:33:08,481 අවංකවම දුක් වන අය එය වැරදි ආකාරයෙන් ගත හැකිය. 496 00:33:08,482 --> 00:33:11,651 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා ඇත්තටම දුක් වෙන්නේ නැද්ද? 497 00:33:11,652 --> 00:33:14,529 සමහර විට මේ මොකක්ද දුක මට වගේ. 498 00:33:14,530 --> 00:33:16,520 ඊට අමතරව, තිබීමේ තේරුමක් නැත 499 00:33:16,521 --> 00:33:17,698 ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ නම් උකුල් නළයක්. 500 00:33:17,699 --> 00:33:19,534 ඒ උකුල් නළයක් නොවේ. ඒක පොඩි බෝතලයක්. 501 00:33:19,535 --> 00:33:22,578 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. කවුද දැම්මේ ඔයා pedants' මුල්ලේද? 502 00:33:22,579 --> 00:33:25,957 ඔයා සිරාවටම මවාපාන්නද හදන්නේ ඔබ ඩේවිඩ් කාට්රයිට් ගැන වැලපෙනවාද? 503 00:33:25,958 --> 00:33:27,167 ඔබ ඔහුට වෛර කළා. 504 00:33:28,252 --> 00:33:31,672 මට අවශ්‍ය බව සහතික කර ගැනීමට පමණි පරණ අවජාතකයා ඇත්තටම මැරිලා. 505 00:33:32,756 --> 00:33:34,382 මම මා සමඟ කණුවක් ගෙනාවා. ඔව්? 506 00:33:34,383 --> 00:33:36,260 - මිටිය භාවිතා කිරීමට සැලකිලිමත්ද? - [සුසුම්] 507 00:33:38,178 --> 00:33:39,595 ඔහ්, එන්න, ස්ටැන්ඩිෂ්. 508 00:33:39,596 --> 00:33:41,389 අපි ඔත්තුකාරයෝ. 509 00:33:41,390 --> 00:33:44,851 අපි හැමෝම අපේම කියලා බොරු කරලා එක් වරක් හෝ වෙනත් අවස්ථාවක මරණය. 510 00:33:44,852 --> 00:33:45,853 [SNIFFS] 511 00:33:49,565 --> 00:33:51,107 ඉතින් ටවර්නර්... 512 00:33:51,108 --> 00:33:52,609 ඇයව තණකොළ දැම්මේ කවුද? 513 00:33:53,235 --> 00:33:54,486 මොයිරා ට්‍රෙගෝරියන්. 514 00:33:55,028 --> 00:33:56,737 ඇය ඇයට සුබ පැතුම් එවනවා. 515 00:33:56,738 --> 00:33:58,031 - ඇයද? - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 516 00:33:59,741 --> 00:34:02,869 ඔව්. නැහැ, මට ඇය පුදුමයි ඔබට දවසේ වේලාව ලබා දුන්නා. 517 00:34:02,870 --> 00:34:05,205 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? තර්ජනය කරනවා ඇගේ කඩදාසි ක්ලිප් ගලවන්නද? 518 00:34:06,540 --> 00:34:10,461 ඇයට බහුකාර්ය තීන්ත ජෙට් එකක් තිබේ ඇගේ කාර්යාලයේ රැහැන් රහිත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය. 519 00:34:14,256 --> 00:34:16,257 [BURPS, FARTS, GROANS] 520 00:34:16,258 --> 00:34:18,218 [පල්ලි සීනු හඬ] 521 00:34:23,056 --> 00:34:24,516 ඔයා ඇතුලට යනවද? 522 00:34:25,100 --> 00:34:26,476 මම අවමගුල් වලට කැමති නැහැ. 523 00:34:26,477 --> 00:34:28,186 [SIGHS] එසේමය. 524 00:34:28,187 --> 00:34:30,105 විශේශයෙන් ගොන් බොරු ඒවා. 525 00:34:31,022 --> 00:34:33,273 මම දන්නේ නැහැ තව මොනවද කියලා මානසික අවපීඩනය, මිය යාම ටිකක් 526 00:34:33,274 --> 00:34:35,067 හෝ මිනිසුන් සිතනවා ඔබ ජීවිතයේ බොහෝ දේ අත්කර ගෙන ඇත 527 00:34:35,068 --> 00:34:37,988 බස් ආදේශකයක් සංවිධානය කරයි දුම්රිය වර්ජනයක් සඳහා සේවය. 528 00:34:39,239 --> 00:34:40,449 මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 529 00:34:41,825 --> 00:34:45,744 අපි මැරෙනකොට කවුරුත් යන්නේ නැහැ අපි ගැන කිසිසේත්ම සිතීමට. 530 00:34:45,745 --> 00:34:48,206 [NASH] ඉතින් ඔබ කොහොමද රසවින්දේ උද්යානයට ඔබේ සංචාරය, 531 00:34:48,207 --> 00:34:51,291 හෝ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව, අපි අද එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 532 00:34:51,292 --> 00:34:52,668 [පීටර්] ඔව්, මම විනෝද වුණා. 533 00:34:52,669 --> 00:34:53,985 ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම් 534 00:34:53,986 --> 00:34:57,131 අපට දියුණු විය හැකි ආකාරය අමුත්තන්ගේ අත්දැකීම, 535 00:34:57,132 --> 00:34:58,716 මට දන්වන්න. 536 00:34:58,717 --> 00:35:00,177 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල රහස්‍යභාවය ගැනයි. 537 00:35:00,719 --> 00:35:03,513 හැමෝටම විකල්පයක් දෙන්න දොරකඩ අනන්‍යතාවය. 538 00:35:03,514 --> 00:35:05,056 - [NASH] විෂ ඊතල? - [ඩයනා] ස්තුතියි. 539 00:35:05,057 --> 00:35:07,225 [පීටර්] ඔව්. ලේසර් කදම්භ බාධකය පාඨමාලාව. ඒ වගේ දෙයක්. 540 00:35:07,226 --> 00:35:11,230 - [NASH] වෙස් මුහුණු. [සිනාසෙයි] - [පීටර්] අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක තමයි අනාගතය. 541 00:35:13,899 --> 00:35:14,982 - ඩයනා. - උදෑසන. 542 00:35:14,983 --> 00:35:16,609 - උදෑසන. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 543 00:35:16,610 --> 00:35:17,986 පැරණි මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීම. 544 00:35:18,654 --> 00:35:20,483 ඔබ දන්නවා, ඔහු පාසැලේදී වැටිලා කියලා කිව්වා 545 00:35:20,484 --> 00:35:22,282 වෙනත් ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට වඩා ස්වාමිවරුන්. 546 00:35:22,991 --> 00:35:25,660 ඒක හරි ජයග්‍රහණයක් ඔබ තරඟය සලකා බලන විට. 547 00:35:25,661 --> 00:35:27,454 Nosher Nash, අපි එයාට කතා කළා. 548 00:35:28,038 --> 00:35:30,081 ඔහුව බලාගන්න. ඔහු වනු ඇත අගමැතිකම සඳහා ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න. 549 00:35:30,082 --> 00:35:33,209 මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔබ මාව ලුහුබඳිමින් සිටියා. 550 00:35:33,210 --> 00:35:34,585 ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 551 00:35:34,586 --> 00:35:36,379 මේ දවස්වල මට එපා වෙන්න බෑ 552 00:35:36,380 --> 00:35:38,464 කෑමට අවස්ථාවක් වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින්. 553 00:35:38,465 --> 00:35:39,549 ඔහ්, එන්න, දැන්. 554 00:35:39,550 --> 00:35:42,135 ඔබ ඔබම වාත්තු කරන්නේ නැත වින්දිතයා ලෙස, ඇත්තටම? 555 00:35:42,136 --> 00:35:45,388 ඔබට මතක නම්, ඔබ මාව නිදහස් කළා සෑහෙන මුදලක්, ඩයනා. 556 00:35:45,389 --> 00:35:47,765 [SCOFFS] ඔබ ගෙවීම් ගත්තා විදේශීය උනන්දුවකින්. 557 00:35:47,766 --> 00:35:50,894 මම ඔයාට දුන්නා සංශෝධන කිරීමට අවස්ථාවක්. 558 00:35:52,020 --> 00:35:54,188 එය ආයෝජනයක් ලෙස සිතන්න ජාතික ආරක්ෂාව තුළ. 559 00:35:54,189 --> 00:35:55,273 [SCOFFS] 560 00:35:55,274 --> 00:35:58,526 ඔබේ පක්ෂය අඩු නොකළා නම් දඩබ්බර සේවය, 561 00:35:58,527 --> 00:36:01,112 මට හොයන්න වෙන්නේ නැහැ විකල්ප අරමුදල් මූලාශ්ර. 562 00:36:01,113 --> 00:36:02,530 ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා ඩයනා. 563 00:36:02,531 --> 00:36:04,241 ඒකාන්තයෙන් මගෙන් බැගෑපත්ව... 564 00:36:05,701 --> 00:36:06,951 නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔබ එසේ කරනු ඇත, 565 00:36:06,952 --> 00:36:08,996 ඔයා ගත්ත සල්ලි නම් ඇත්තටම මගේ වෙලා තිබුණා. 566 00:36:10,122 --> 00:36:11,205 කුමක් ද? 567 00:36:11,206 --> 00:36:13,291 ඔහ්, ධනවතුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ඉදිරියෙන් නොසිටිති තමන්ගේම කාසියක්, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය. 568 00:36:13,292 --> 00:36:14,835 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පොහොසත් වන්නේ කෙසේද? 569 00:36:15,794 --> 00:36:17,879 ඔබ මගෙන් ශක්තිමත් වූ මුදල්, 570 00:36:17,880 --> 00:36:20,466 සහ දන්නා අය සඳහා භාවිතා වේ සෙවන සහිත උද්‍යානයේ අරමුණු මොනවාද, 571 00:36:21,049 --> 00:36:23,176 ආදරණීය මිතුරෙකුගෙන් පැමිණියේය කවුද, මගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන අසා, 572 00:36:23,177 --> 00:36:26,095 ඇතුල් වීමට සහ කඩුල්ලට යාමට ඉදිරිපත් විය ඔබ ඉල්ලා සිටි දේ. 573 00:36:26,096 --> 00:36:28,014 ඔබ එය භාවිතා නොකළ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා ඕනෑම නරක දෙයක් සඳහා. 574 00:36:28,015 --> 00:36:29,475 ඒ කවුද? 575 00:36:30,601 --> 00:36:32,560 ඔහ්, පීටර්. කවුද ඔයාට සල්ලි දුන්නේ? 576 00:36:32,561 --> 00:36:34,313 කවුද ඔයාට දුන්නේ මුදල්, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා. 577 00:36:35,439 --> 00:36:36,522 කාරණය නම්, 578 00:36:36,523 --> 00:36:39,901 ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ අනන්‍යතාවයට කැමතියි මේ මොහොතේ උප-රෝසා තබා ගන්නා ලදී. 579 00:36:39,902 --> 00:36:41,236 මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා. 580 00:36:44,114 --> 00:36:47,701 [Organ Playing] 581 00:36:53,957 --> 00:36:58,252 ♪ සියලු කරුණාවේ ස්වාමීන් ♪ 582 00:36:58,253 --> 00:37:01,589 ♪ සියලු කරුණාවේ ස්වාමීන් ♪ 583 00:37:01,590 --> 00:37:05,468 ♪ ඔබේ අත් ♪ව පිළිගැනීමට ඉක්මන් 584 00:37:05,469 --> 00:37:09,806 ♪ වැළඳ ගැනීමට ඔබේ දෑත් ♪ 585 00:37:09,807 --> 00:37:14,227 ♪ අපගේ නිවසෙහි සිටින්න ♪ 586 00:37:14,228 --> 00:37:18,439 ♪ සහ අපට දෙන්න, අපි යාච්ඤා කරමු ♪ 587 00:37:18,440 --> 00:37:22,819 ♪ ඔබේ ආදරය තුළ අපගේ හදවත්, ස්වාමීනි ♪ 588 00:37:22,820 --> 00:37:28,241 ♪ දවසේ ආසන්නයේ ♪ 589 00:37:28,242 --> 00:37:32,245 ♪ සියලු මෘදුකමේ ස්වාමියා ♪ 590 00:37:32,246 --> 00:37:35,706 ♪ සියලු සන්සුන් ස්වාමියා ♪ 591 00:37:35,707 --> 00:37:39,877 ♪ කාගේ කටහඬද තෘප්තිමත් වේ ♪ 592 00:37:39,878 --> 00:37:44,257 ♪ බාම් කාගේ පැමිණීම ♪ 593 00:37:44,258 --> 00:37:48,302 ♪ අපගේ නිදාගැනීමේදී එහි සිටින්න ♪ 594 00:37:48,303 --> 00:37:52,307 ♪ සහ අපට දෙන්න, අපි යාච්ඤා කරමු ♪ 595 00:37:52,933 --> 00:37:57,478 ♪ ඔබේ සාමය අපගේ හදවත්, ස්වාමීනි ♪ 596 00:37:57,479 --> 00:38:04,319 ♪ දවස අවසානයේදී ♪ 597 00:38:05,362 --> 00:38:06,447 [ඉන්ද්‍රිය ක්‍රීඩා නැවතුම්] 598 00:38:07,531 --> 00:38:08,782 [VICAR] කරුණාකර අසුන් ගන්න. 599 00:38:12,619 --> 00:38:16,749 දැන්, ඩේවිඩ්ගේ මුනුබුරා ගඟ වචන කිහිපයක් කියන්නයි යන්නේ. 600 00:38:26,800 --> 00:38:28,844 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, උගුර හිස් කරයි] 601 00:38:31,555 --> 00:38:33,557 මගේ සීයා ඔහුගේ වත්තට ආදරය කළේය ... 602 00:38:35,768 --> 00:38:37,102 සහ මගේ ආච්චි, 603 00:38:38,145 --> 00:38:40,147 සහ මගේ මව සහ මම. 604 00:38:42,191 --> 00:38:45,277 නමුත් ඔහුගේ මහත් ආශාව ජීවිතය නිසැකවම ඔහුගේ කාර්යය විය. 605 00:38:47,946 --> 00:38:49,698 ඔහු මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා. 606 00:38:51,617 --> 00:38:53,160 ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය ගැන ඔහු සැලකිලිමත් විය, 607 00:38:54,828 --> 00:38:56,371 ඔවුන්ට ජීවත් වීමට හැකි වූයේ කුමක්ද? 608 00:38:58,749 --> 00:39:01,210 ඔහු ආරක්ෂාව සහ නිදහස ගැන සැලකිලිමත් විය. 609 00:39:05,964 --> 00:39:09,259 ඔහු ජාතික ප්‍රවාහනය දුටුවේය පද්ධතිය ඒ සඳහා මූලික වන පරිදි, 610 00:39:09,843 --> 00:39:11,053 පැහැදිලිවම. 611 00:39:12,763 --> 00:39:14,139 මන්ද එය නොමැතිව, 612 00:39:14,973 --> 00:39:17,726 කවුද දන්නේ අපි කී දෙනෙක්ද කියලා අද පවා මෙහි සිටිනු ඇත. 613 00:39:19,186 --> 00:39:21,771 සීයාගේ වැඩ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව 614 00:39:21,772 --> 00:39:25,234 බොහෝ විට අදහස් කළේ ඔහු සෑදීමයි දුෂ්කර තේරීම්, 615 00:39:26,318 --> 00:39:28,821 සහ මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දනිමි ඔහුට බර විය. 616 00:39:31,156 --> 00:39:33,366 විවිධ වර්ගයේ වාහන... 617 00:39:33,367 --> 00:39:35,160 - [සිනාසෙයි] - ... ටී-සිතීමට. 618 00:39:35,828 --> 00:39:39,415 - කාර්, බස්, දුම්රිය, ගුවන් යානා. - [ජැක්සන් චක්ලින්] 619 00:39:41,750 --> 00:39:43,751 - නමුත් ඔහු ... මිනිබස්. - [සිනාසෙයි] 620 00:39:43,752 --> 00:39:45,420 [නදී] නමුත් ඔහු කවදාවත් පාඩුවත් අමතක කළා. 621 00:39:45,421 --> 00:39:47,463 [HISPERING] මවාපාන්න එක පාරක් මනුස්සයෙක් වෙන්න. 622 00:39:47,464 --> 00:39:49,299 [නදී] සාමාන්‍ය සාමාජිකයන් මහජනතාව, උදාහරණයක් ලෙස, 623 00:39:50,509 --> 00:39:53,595 කවුද පොටෝ එකක් ගහන්නේ පුරවා නොතිබූ බව. 624 00:39:54,430 --> 00:39:57,641 අපි, ආහ්... එයාට මගහැරුණා එය. ඔවුන්ට එය මග හැරී ඇත. 625 00:40:04,273 --> 00:40:07,526 මම දන්නවා සීයා ගන්න බව ඔහු සමඟ එම පාඩු සොහොනට. 626 00:40:09,903 --> 00:40:12,656 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ගන්නවා කියලා ඔහු සමඟ අපගේ ආදරය ද. 627 00:40:30,632 --> 00:40:31,925 කරුණාකර නැගී සිටින්න. 628 00:40:45,731 --> 00:40:47,440 ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි. 629 00:40:47,441 --> 00:40:48,859 ස්තුතියි. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 630 00:40:52,946 --> 00:40:55,406 - [සිනාසෙයි] ඔයා හරිම දක්ෂයි වගේ. - ඔව්. 631 00:40:55,407 --> 00:40:56,950 එය ඔහුගේ ඇඳුමද? 632 00:40:58,160 --> 00:40:59,702 ම්ම්ම්ම්. 633 00:40:59,703 --> 00:41:01,579 ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය, ඔබ දන්නවා. 634 00:41:01,580 --> 00:41:02,706 ම්ම්ම්ම්. 635 00:41:09,505 --> 00:41:11,589 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. ඔය දෙන්නා කොහෙද හිටියේ? 636 00:41:11,590 --> 00:41:13,800 ඔයා කිව්වා අපි ආවා නම්, අපිට නොමිලේ සොසේජස් රෝල් එකක් ලැබෙනවා. 637 00:41:13,801 --> 00:41:15,302 ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත ඇතුලට යන එක ගැන. 638 00:41:16,303 --> 00:41:17,429 එන්න එහෙනම්. 639 00:41:23,352 --> 00:41:25,604 [දැඩි සංගීත වාදනය] 640 00:41:43,038 --> 00:41:45,040 [GRUNTS, PANTS] හේයි. 641 00:41:46,875 --> 00:41:48,709 මට ඔයා එක්ක ගන්න ඇටයක් තියෙනවා. 642 00:41:48,710 --> 00:41:52,171 ඊළඟ වතාවේ මගේ හිටපු නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක් මැරෙනවා, 643 00:41:52,172 --> 00:41:54,258 මම එය උද්‍යානයෙන් ඇසීමට කැමතියි 644 00:41:54,259 --> 00:41:56,092 විශ්රාමිකයින් මත නොවේ ස්පූක්ස් මිදි වැල. 645 00:41:56,093 --> 00:41:57,176 [කැතරින්] මොකක්ද? 646 00:41:57,177 --> 00:42:00,000 ඔබ දන්නවා, Struan Loy අකාලයේ ආදාහනය කළා 647 00:42:00,001 --> 00:42:01,001 නැව්ගත කරන කන්ටේනරයක. 648 00:42:01,002 --> 00:42:04,350 එය හදිසි මරණයක් විය. ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 649 00:42:04,351 --> 00:42:06,227 ඔහ්, එතනත් ඒ විදියටම මාව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය 650 00:42:06,228 --> 00:42:08,104 ඔයා වතු ඒජන්තයෙක් යවනවා කියලා... 651 00:42:08,105 --> 00:42:09,522 - [සිනාසෙයි] - ... Slough House වෙත? 652 00:42:09,523 --> 00:42:12,358 ඔබ හරක් මස් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, ඩයනා. 653 00:42:12,359 --> 00:42:14,110 ඔබ දේවල් අඳුරේ තබා ගැනීමට කැමතියි. 654 00:42:14,111 --> 00:42:16,279 අපි අපේ වත්කම් විගණනය කරනවා, එච්චරයි. 655 00:42:16,280 --> 00:42:19,741 හොඳයි, එය විගණනයක් පමණක් නම්, ඇයි අපව වැටුප් ලේඛනයෙන් ඉවත් කර තිබේද? 656 00:42:20,325 --> 00:42:22,493 - කුමක් ද? - ඔව්. වැටුප් ගෙවීම පමණක් නොවේ. 657 00:42:22,494 --> 00:42:25,955 අපගේ සියලුම වාර්තා, නම්, සේවාව ඉතිහාසය, මෙහෙයුම් මැදිහත්වීම. 658 00:42:25,956 --> 00:42:27,416 හැම දෙයක්ම. ගියා. 659 00:42:28,125 --> 00:42:31,335 ඔහ්, අපි - අපි කරමින් සිටිමු දත්ත සමුදාය වැඩිදියුණු කිරීම. 660 00:42:31,336 --> 00:42:32,545 එය දෝෂයක් පමණි. 661 00:42:32,546 --> 00:42:35,506 [සිනාසෙයි] ඔව්, ඩේවිඩ් කාට්රයිට්, 662 00:42:35,507 --> 00:42:37,258 ඔහු පරණ අවජාතකයෙක් වෙන්න ඇති 663 00:42:37,259 --> 00:42:39,844 නමුත් ඔහුට සැබෑ නාසයක් තිබුණි පළමු මේසයේ ගොන් කතා සඳහා. 664 00:42:39,845 --> 00:42:41,971 මේ වගේ වෙලාවල් තමයි මම මගුල නැති තරම්. 665 00:42:41,972 --> 00:42:43,474 [සිනාසෙමින්] ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 666 00:42:44,433 --> 00:42:47,852 මම චාල්ස් සහකරු නොවේ. ඔයාට මට වෙඩි තියන්න වෙන්නේ නැහැ. 667 00:42:47,853 --> 00:42:49,729 - [සිනාසෙයි] - [GASPS] 668 00:42:49,730 --> 00:42:51,230 [සහභාගීවන්නන් හුස්ම හිරවීම] 669 00:42:51,231 --> 00:42:52,648 ඔයා හොඳින්ද? 670 00:42:52,649 --> 00:42:53,733 ඔයා හොඳින්ද? 671 00:42:53,734 --> 00:42:55,234 නැහැ, මම හොඳින්, මම හොඳින්. 672 00:42:55,235 --> 00:42:56,570 ඔයාට ස්තූතියි. මම සනීපෙන්. 673 00:42:57,362 --> 00:42:59,405 ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න. නැත. 674 00:42:59,406 --> 00:43:00,907 ඒක හොඳයි. 675 00:43:00,908 --> 00:43:02,826 - ඒක හොඳයි. - [ඩයනා] ඔහ්... 676 00:43:04,620 --> 00:43:05,662 සමාවෙන්න. 677 00:43:06,538 --> 00:43:08,681 මම හිතුවේ දෙවියෝ දන්නේ අවුරුදු කීයකට පස්සේද කියලා 678 00:43:08,682 --> 00:43:11,011 එම කාර්යාලයේදීම, ඇය දන්නා බව. 679 00:43:14,213 --> 00:43:16,507 ඔයා කියනවා මම තියාගන්න කැමතියි කියලා අඳුරේ දේවල්. 680 00:43:48,956 --> 00:43:49,957 [SNIFFLES] 681 00:44:26,076 --> 00:44:28,287 [දුරකථන ශබ්දය] 682 00:44:30,456 --> 00:44:32,290 - ඔව්. - [RODDY] නව සංවර්ධනය. 683 00:44:32,291 --> 00:44:34,460 ස්ට්‍රෲන් මිය ගිය එකම අශ්වයා නොවේ. 684 00:44:35,127 --> 00:44:39,131 සමහර මහලු මාරයා කේ කියලා සුදු ඇගේ බෝට්ටුවෙන් වැටුණා. 685 00:44:39,882 --> 00:44:41,924 - කවදා ද? - ඊයේ රාත්‍රිය. 686 00:44:41,925 --> 00:44:43,635 ඇය ඇළ පතුලට ගියා. 687 00:45:07,659 --> 00:45:09,160 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 688 00:45:09,161 --> 00:45:10,454 ඔහ්, එන්න. 689 00:45:11,580 --> 00:45:14,083 මගේ පුතා එයාගේ සීයා භූමදාන කරන හැටි බලාගෙන. 690 00:45:15,125 --> 00:45:17,044 ඒක තමයි ජීවන දේවල් වල කවය. 691 00:45:19,963 --> 00:45:22,444 හේයි, දවසට ගෞරවයක් වශයෙන්, 692 00:45:22,445 --> 00:45:24,050 මම ඉරා දමන්න යන්නේ නැහැ ඔයාගේ ඔළුව අවුල් 693 00:45:24,051 --> 00:45:25,885 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුවත්. 694 00:45:25,886 --> 00:45:29,807 ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැවතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 695 00:45:31,391 --> 00:45:32,476 ව්යාපාර. 696 00:45:33,560 --> 00:45:34,936 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 697 00:45:34,937 --> 00:45:36,771 කා සමග ද? කුමක් සමඟද? 698 00:45:36,772 --> 00:45:38,064 ඔබට ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම අහිමි විය, මතකද? 699 00:45:38,065 --> 00:45:39,857 නැත, ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ නොවන අය සමඟ. 700 00:45:39,858 --> 00:45:43,861 මගේ කණ්ඩායම ගැන නම්, නැහැ ආපසු හැරවිය නොහැකි පසුබෑම. 701 00:45:43,862 --> 00:45:46,948 [කෙඳිරීම, කැස්ස] 702 00:45:46,949 --> 00:45:49,118 ඔයාගේ අම්මා පෙන්නුවේ නෑ නේද? 703 00:45:49,868 --> 00:45:52,287 මම හිතන්නේ එය වී ඇත හැමතැනම නරක දවසක්. 704 00:45:52,871 --> 00:45:55,999 - මට සමාවෙන්න, පුතා. - [කැස්ස, කෙඳිරිගෑම දිගටම] 705 00:46:38,125 --> 00:46:41,128 ["ආදරය සහ මරණය" ක්‍රීඩා කිරීම] 706 00:46:46,000 --> 00:46:51,000 - chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි - - www.MY-SUBS.com -